四 sì 月 yuè 雨 yǔ 其 qí 二 èr - - 林 lín 旭 xù
江 jiāng 南 nán 雨 yǔ 熟 shú 梅 méi 初 chū 黄 huáng , , 淮 huái 北 běi 雨 yǔ 冷 lěng 川 chuān 涨 zhǎng 长 zhǎng 。 。
人 rén 言 yán 日 rì 发 fā 二 èr 三 sān 尺 chǐ , , 盐 yán 船 chuán 衔 xián 尾 wěi 还 hái 两 liǎng 塘 táng 。 。
故 gù 园 yuán 大 dà 水 shuǐ 年 nián 年 nián 汹 xiōng , , 昔 xī 日 rì 儿 ér 童 tóng 那 nǎ 知 zhī 恐 kǒng 。 。
夜 yè 半 bàn 官 guān 河 hé 浸 jìn 入 rù 庭 tíng , , 起 qǐ 抱 bào 花 huā 盆 pén 垫 diàn 书 shū 笼 lóng 。 。
四月雨 其二。清代。林旭。江南雨熟梅初黄,淮北雨冷川涨长。 人言日发二三尺,盐船衔尾还两塘。 故园大水年年汹,昔日儿童那知恐。 夜半官河浸入庭,起抱花盆垫书笼。