访 fǎng 浩 hào 然 rán 上 shàng 人 rén 不 bù 遇 yù - - 长 zhǎng 闱 wéi
策 cè 杖 zhàng 叩 kòu 禅 chán 扉 fēi , , 穿 chuān 云 yún 入 rù 翠 cuì 微 wēi 。 。
虚 xū 堂 táng 人 rén 迹 jī 静 jìng , , 深 shēn 院 yuàn 俗 sú 尘 chén 稀 xī 。 。
谈 tán 麈 zhǔ 惊 jīng 花 huā 落 luò , , 风 fēng 铃 líng 怖 bù 鸽 gē 飞 fēi 。 。
徘 pái 徊 huái 双 shuāng 树 shù 下 xià , , 但 dàn 见 jiàn 暮 mù 鸦 yā 归 guī 。 。
访浩然上人不遇。清代。长闱。策杖叩禅扉,穿云入翠微。 虚堂人迹静,深院俗尘稀。 谈麈惊花落,风铃怖鸽飞。 徘徊双树下,但见暮鸦归。