遣 qiǎn 闷 mèn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
芜 wú 荒 huāng 十 shí 亩 mǔ 田 tián , , 活 huó 计 jì 听 tīng 儿 ér 辈 bèi 。 。
老 lǎo 翁 wēng 无 wú 外 wài 事 shì , , 洒 sǎ 扫 sǎo 此 cǐ 庭 tíng 内 nèi 。 。
庭 tíng 前 qián 手 shǒu 莳 shí 花 huā , , 旱 hàn 久 jiǔ 仰 yǎng 一 yī 溉 gài 。 。
一 yī 溉 gài 力 lì 尚 shàng 能 néng , , 求 qiú 多 duō 非 fēi 所 suǒ 逮 dǎi 。 。
遣闷五首 其一。清代。查慎行。芜荒十亩田,活计听儿辈。 老翁无外事,洒扫此庭内。 庭前手莳花,旱久仰一溉。 一溉力尚能,求多非所逮。