和 hé 霜 shuāng 岩 yán 县 xiàn 斋 zhāi 秋 qiū 雨 yǔ 八 bā 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
陈 chén 留 liú 井 jǐng 邑 yì 荒 huāng , , 风 fēng 俗 sú 尚 shàng 淳 chún 古 gǔ 。 。
官 guān 舍 shě 杂 zá 民 mín 居 jū , , 萧 xiāo 萧 xiāo 一 yī 环 huán 堵 dǔ 。 。
移 yí 床 chuáng 避 bì 屋 wū 漏 lòu , , 正 zhèng 值 zhí 秋 qiū 来 lái 雨 yǔ 。 。
秋 qiū 雨 yǔ 有 yǒu 时 shí 晴 qíng , , 茅 máo 茨 cí 亦 yì 易 yì 补 bǔ 。 。
乘 chéng 时 shí 无 wú 钜 jù 细 xì , , 百 bǎi 废 fèi 在 zài 一 yī 举 jǔ 。 。
和霜岩县斋秋雨八首 其一。清代。查慎行。陈留井邑荒,风俗尚淳古。 官舍杂民居,萧萧一环堵。 移床避屋漏,正值秋来雨。 秋雨有时晴,茅茨亦易补。 乘时无钜细,百废在一举。