上 shàng 化 huà 城 chéng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
悬 xuán 崖 yá 多 duō 烈 liè 风 fēng , , 石 shí 缝 fèng 树 shù 不 bù 长 zhǎng 。 。
怪 guài 此 cǐ 独 dú 雄 xióng 拔 bá , , 枝 zhī 枝 zhī 蔽 bì 穹 qióng 苍 cāng 。 。
路 lù 转 zhuǎn 倍 bèi 萧 xiāo 森 sēn , , 古 gǔ 阴 yīn 暗 àn 虚 xū 廊 láng 。 。
鸟 niǎo 巢 cháo 不 bù 敢 gǎn 寄 jì , , 一 yī 一 yī 皆 jiē 下 xià 翔 xiáng 。 。
我 wǒ 亦 yì 难 nán 久 jiǔ 留 liú , , 毛 máo 孔 kǒng 森 sēn 开 kāi 张 zhāng 。 。
翻 fān 思 sī 风 fēng 雨 yǔ 会 huì , , 快 kuài 受 shòu 六 liù 月 yuè 凉 liáng 。 。
上化城。清代。查慎行。悬崖多烈风,石缝树不长。 怪此独雄拔,枝枝蔽穹苍。 路转倍萧森,古阴暗虚廊。 鸟巢不敢寄,一一皆下翔。 我亦难久留,毛孔森开张。 翻思风雨会,快受六月凉。