送 sòng 蒙 méng 古 gǔ 学 xué 教 jiào 授 shòu 之 zhī 邛 qióng 州 zhōu - - 雅 yǎ 琥 hǔ
玉 yù 贯 guàn 珠 zhū 联 lián 我 wǒ 国 guó 音 yīn , , 乱 luàn 山 shān 深 shēn 处 chù 变 biàn 巴 bā 吟 yín 。 。
苍 cāng 虬 qiú 挂 guà 屋 wū 寒 hán 筇 qióng 瘦 shòu , , 白 bái 鹤 hè 悬 xuán 巢 cháo 古 gǔ 栈 zhàn 深 shēn 。 。
座 zuò 冷 lěng 一 yī 毡 zhān 知 zhī 宦 huàn 况 kuàng , , 书 shū 来 lái 万 wàn 里 lǐ 见 jiàn 乡 xiāng 心 xīn 。 。
文 wén 翁 wēng 课 kè 最 zuì 同 tóng 文 wén 盛 shèng , , 应 yīng 译 yì 嘉 jiā 谟 mó 寄 jì 上 shàng 林 lín 。 。
送蒙古学教授之邛州。元代。雅琥。玉贯珠联我国音,乱山深处变巴吟。 苍虬挂屋寒筇瘦,白鹤悬巢古栈深。 座冷一毡知宦况,书来万里见乡心。 文翁课最同文盛,应译嘉谟寄上林。