天 tiān 津 jīn 关 guān 用 yòng 薛 xuē 文 wén 清 qīng 旧 jiù 韵 yùn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
地 dì 势 shì 东 dōng 来 lái 一 yī 掌 zhǎng 平 píng , , 忽 hū 开 kāi 官 guān 阁 gé 起 qǐ 峥 zhēng 嵘 róng 。 。
风 fēng 腥 xīng 晓 xiǎo 市 shì 知 zhī 鱼 yú 贱 jiàn , , 客 kè 过 guò 严 yán 关 guān 喜 xǐ 箧 qiè 轻 qīng 。 。
暮 mù 雨 yǔ 暗 àn 添 tiān 丁 dīng 字 zì 水 shuǐ , , 春 chūn 阴 yīn 低 dī 压 yā 直 zhí 沽 gū 城 chéng 。 。
云 yún 帆 fān 转 zhuǎn 海 hǎi 非 fēi 难 nàn 事 shì , , 谁 shuí 念 niàn 东 dōng 南 nán 物 wù 力 lì 倾 qīng 。 。
天津关用薛文清旧韵。清代。查慎行。地势东来一掌平,忽开官阁起峥嵘。 风腥晓市知鱼贱,客过严关喜箧轻。 暮雨暗添丁字水,春阴低压直沽城。 云帆转海非难事,谁念东南物力倾。