甲 jiǎ 辰 chén 正 zhēng 月 yuè 重 chóng 访 fǎng 佟 tóng 陶 táo 庵 ān 同 tóng 年 nián 于 yú 江 jiāng 宁 níng 试 shì 院 yuàn 感 gǎn 旧 jiù 有 yǒu 作 zuò 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
岭 lǐng 南 nán 经 jīng 判 pàn 袂 mèi , , 海 hǎi 上 shàng 继 jì 衔 xián 杯 bēi 。 。
忽 hū 漫 màn 七 qī 年 nián 别 bié , , 犹 yóu 能 néng 十 shí 里 lǐ 来 lái 。 。
短 duǎn 长 cháng 逾 yú 陇 lǒng 梦 mèng , , 辛 xīn 苦 kǔ 佐 zuǒ 时 shí 才 cái 。 。
万 wàn 事 shì 苍 cāng 茫 máng 外 wài , , 重 chóng 逢 féng 又 yòu 一 yī 回 huí 。 。
甲辰正月重访佟陶庵同年于江宁试院感旧有作二首 其一。清代。查慎行。岭南经判袂,海上继衔杯。 忽漫七年别,犹能十里来。 短长逾陇梦,辛苦佐时才。 万事苍茫外,重逢又一回。