五 wǔ 月 yuè 廿 niàn 二 èr 日 rì 出 chū 都 dōu 仍 réng 宿 sù 长 zhǎng 新 xīn 来 lái 时 shí 旅 lǚ 店 diàn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
芦 lú 沟 gōu 向 xiàng 南 nán 去 qù , , 沙 shā 石 shí 转 zhuǎn 苍 cāng 湾 wān 。 。
大 dà 道 dào 半 bàn 淹 yān 水 shuǐ , , 初 chū 程 chéng 重 zhòng 见 jiàn 山 shān 。 。
已 yǐ 无 wú 三 sān 宿 sù 恋 liàn , , 秪 zhī 有 yǒu 两 liǎng 人 rén 还 hái 。 。
逆 nì 旅 lǚ 曾 céng 吾 wú 识 shí , , 垂 chuí 头 tóu 亦 yì 惨 cǎn 颜 yán 。 。
五月廿二日出都仍宿长新来时旅店。清代。查慎行。芦沟向南去,沙石转苍湾。 大道半淹水,初程重见山。 已无三宿恋,秪有两人还。 逆旅曾吾识,垂头亦惨颜。