■ yuè 月 shí 十 èr 二 rì 日 xǐ 喜 de 得 zēng 曾 sūn 孙 zhǎng 长 líng 龄 shī 诗 yǐ 以 zhì 志 zhī 之 èr 二 shǒu 首 qí 其 yī 一 - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
昔 xī 作 zuò 京 jīng 华 huá 客 kè , , 曾 céng 传 chuán 孟 mèng 浪 làng 言 yán 。 。
十 shí 年 nián 留 liú 望 wàng 眼 yǎn , , 今 jīn 日 rì 慰 wèi 衰 shuāi 门 mén 。 。
所 suǒ 幸 xìng 男 nán 非 fēi 女 nǚ , , 谁 shuí 为 wèi 祖 zǔ 抱 bào 孙 sūn 。 。
同 tóng 堂 táng 汤 tāng 饼 bǐng 会 huì , , 老 lǎo 泪 lèi 暗 àn 添 tiān 痕 hén 。 。
■月十二日喜得曾孙长龄诗以志之二首 其一。清代。查慎行。昔作京华客,曾传孟浪言。 十年留望眼,今日慰衰门。 所幸男非女,谁为祖抱孙。 同堂汤饼会,老泪暗添痕。