十 shí 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 病 bìng 起 qǐ 过 guò 邻 lín 僧 sēng 融 róng 然 rán 房 fáng 看 kàn 菊 jú - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
闲 xián 僧 sēng 仍 réng 种 zhǒng 菊 jú , , 病 bìng 叟 sǒu 偶 ǒu 还 huán 乡 xiāng 。 。
物 wù 色 sè 怜 lián 寒 hán 蝶 dié , , 人 rén 情 qíng 爱 ài 晚 wǎn 香 xiāng 。 。
开 kāi 迟 chí 经 jīng 夏 xià 旱 hàn , , 节 jié 爽 shuǎng 似 shì 秋 qiū 凉 liáng 。 。
对 duì 此 cǐ 增 zēng 怊 chāo 怅 chàng , , 吾 wú 家 jiā 径 jìng 久 jiǔ 荒 huāng 。 。
十月十七日病起过邻僧融然房看菊。清代。查慎行。闲僧仍种菊,病叟偶还乡。 物色怜寒蝶,人情爱晚香。 开迟经夏旱,节爽似秋凉。 对此增怊怅,吾家径久荒。