山 shān 塘 táng 深 shēn 夜 yè - - 姚 yáo 燮 xiè
更 gèng 无 wú 窈 yǎo 窕 tiǎo 丽 lì 人 rén 行 xíng , , 但 dàn 有 yǒu 阑 lán 干 gān 北 běi 斗 dǒu 横 héng 。 。
天 tiān 末 mò 酒 jiǔ 醒 xǐng 愁 chóu 柳 liǔ 永 yǒng , , 江 jiāng 南 nán 花 huā 落 luò 感 gǎn 兰 lán 成 chéng 。 。
舵 duò 楼 lóu 画 huà 槅 gé 吹 chuī 鬟 huán 语 yǔ , , 水 shuǐ 榭 xiè 凉 liáng 镫 dèng 送 sòng 笛 dí 声 shēng 。 。
香 xiāng 雾 wù 如 rú 纱 shā 笼 lóng 不 bù 遍 biàn , , 一 yī 双 shuāng 纤 xiān 翠 cuì 避 bì 栖 qī 莺 yīng 。 。
山塘深夜。清代。姚燮。更无窈窕丽人行,但有阑干北斗横。 天末酒醒愁柳永,江南花落感兰成。 舵楼画槅吹鬟语,水榭凉镫送笛声。 香雾如纱笼不遍,一双纤翠避栖莺。