海 hǎi 昌 chāng 陈 chén 氏 shì 园 yuán 林 lín 五 wǔ 章 zhāng 其 qí 一 yī - - 姚 yáo 燮 xiè
花 huā 茑 niǎo 锦 jǐn 屏 píng 风 fēng , , 楼 lóu 台 tái 水 shuǐ 气 qì 中 zhōng 。 。
乱 luàn 篁 huáng 交 jiāo 午 wǔ 翳 yì , , 断 duàn 彴 zhuó 没 méi 天 tiān 虹 hóng 。 。
飞 fēi 鸟 niǎo 投 tóu 荒 huāng 翠 cuì , , 啼 tí 鼪 shēng 在 zài 碧 bì 丛 cóng 。 。
倚 yǐ 阑 lán 看 kàn 日 rì 落 luò , , 吾 wú 思 sī 亦 yì 冥 míng 蒙 méng 。 。
海昌陈氏园林五章 其一。清代。姚燮。花茑锦屏风,楼台水气中。 乱篁交午翳,断彴没天虹。 飞鸟投荒翠,啼鼪在碧丛。 倚阑看日落,吾思亦冥蒙。