张 zhāng 翁 wēng 止 zhǐ 宿 sù - - 胡 hú 在 zài 恪 kè
檐 yán 云 yún 叆 ài 叇 dài 倚 yǐ 江 jiāng 边 biān , , 篱 lí 菊 jú 萧 xiāo 疏 shū 暮 mù 柳 liǔ 前 qián 。 。
汉 hàn 上 shàng 抱 bào 来 lái 空 kōng 有 yǒu 瓮 wèng , , 成 chéng 都 dū 卜 bo 后 hòu 并 bìng 无 wú 钱 qián 。 。
榻 tà 悬 xuán 客 kè 梦 mèng 生 shēng 残 cán 月 yuè , , 酒 jiǔ 醒 xǐng 乡 xiāng 关 guān 隔 gé 晓 xiǎo 天 tiān 。 。
莫 mò 道 dào 一 yī 廛 chán 犹 yóu 小 xiǎo 隐 yǐn , , 青 qīng 羊 yáng 相 xiāng 忆 yì 计 jì 何 hé 年 nián 。 。
张翁止宿。清代。胡在恪。檐云叆叇倚江边,篱菊萧疏暮柳前。 汉上抱来空有瓮,成都卜后并无钱。 榻悬客梦生残月,酒醒乡关隔晓天。 莫道一廛犹小隐,青羊相忆计何年。