金 jīn 山 shān 即 jí 目 mù - - 洪 hóng 繻 xū
吞 tūn 江 jiāng 亭 tíng 下 xià 妙 miào 高 gāo 台 tái , , 台 tái 外 wài 江 jiāng 光 guāng 净 jìng 不 bù 埃 āi 。 。
杨 yáng 柳 liǔ 两 liǎng 湾 wān 云 yún 两 liǎng 坞 wù , , 吴 wú 舟 zhōu 凫 fú 水 shuǐ 入 rù 山 shān 来 lái 。 。
高 gāo 台 tái 已 yǐ 共 gòng 离 lí 宫 gōng 杳 yǎo , , 明 míng 月 yuè 犹 yóu 临 lín 蹬 dēng 道 dào 边 biān 。 。
水 shuǐ 调 diào 歌 gē 头 tóu 来 lái 再 zài 弄 nòng , , 层 céng 层 céng 红 hóng 树 shù 接 jiē 江 jiāng 天 tiān 。 。
金山即目。清代。洪繻。吞江亭下妙高台,台外江光净不埃。 杨柳两湾云两坞,吴舟凫水入山来。 高台已共离宫杳,明月犹临蹬道边。 水调歌头来再弄,层层红树接江天。