夏 xià 日 rì 郢 yǐng 中 zhōng 集 jí 吕 lǚ 工 gōng 寅 yín 宅 zhái - - 胡 hú 承 chéng 诺 nuò
古 gǔ 庙 miào 幡 fān 旗 qí 尽 jǐn , , 山 shān 城 chéng 埤 pí 堄 nì 残 cán 。 。
浮 fú 凉 liáng 生 shēng 竹 zhú 户 hù , , 返 fǎn 照 zhào 在 zài 松 sōng 峦 luán 。 。
郢 yǐng 酒 jiǔ 风 fēng 偏 piān 快 kuài , , 湘 xiāng 筠 yún 泪 lèi 未 wèi 干 gàn 。 。
飞 fēi 觚 gū 聊 liáo 送 sòng 目 mù , , 双 shuāng 鹄 gǔ 下 xià 云 yún 端 duān 。 。
夏日郢中集吕工寅宅。清代。胡承诺。古庙幡旗尽,山城埤堄残。 浮凉生竹户,返照在松峦。 郢酒风偏快,湘筠泪未干。 飞觚聊送目,双鹄下云端。