脚 jiǎo 杖 zhàng 痕 hén - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
欲 yù 从 cóng 君 jūn , , 君 jūn 不 bù 可 kě 从 cóng 。 。 陛 bì 下 xià 为 wèi 不 bù 孝 xiào , , 孝 xiào 伯 bó 为 wèi 不 bù 忠 zhōng 。 。 欲 yù 为 wèi 身 shēn , , 身 shēn 不 bù 可 kě 避 bì 。 。
堂 táng 上 shàng 有 yǒu 老 lǎo 母 mǔ , , 地 dì 下 xià 有 yǒu 武 wǔ 帝 dì 。 。 天 tiān 昏 hūn 昏 hūn , , 谁 shuí 与 yǔ 伸 shēn 。 。 嗟 jiē 嗟 jiē 陛 bì 下 xià , , 勿 wù 扪 mén 脚 jiǎo 杖 zhàng 痕 hén 。 。
脚杖痕。清代。洪亮吉。欲从君,君不可从。陛下为不孝,孝伯为不忠。欲为身,身不可避。 堂上有老母,地下有武帝。天昏昏,谁与伸。嗟嗟陛下,勿扪脚杖痕。