东 dōng 方 fāng 朔 shuò 故 gù 里 lǐ 题 tí 壁 bì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
敢 gǎn 言 yán 竟 jìng 比 bǐ 汲 jí 直 zhí , , 巧 qiǎo 宦 huàn 何 hé 如 rú 马 mǎ 安 ān 。 。
汉 hàn 家 jiā 自 zì 有 yǒu 法 fǎ 度 dù , , 先 xiān 生 shēng 游 yóu 戏 xì 无 wú 端 duān 。 。
东方朔故里题壁。清代。洪亮吉。敢言竟比汲直,巧宦何如马安。 汉家自有法度,先生游戏无端。