吴 wú 淞 sōng 江 jiāng 道 dào 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 其 qí 五 wǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
曲 qū 处 chù 排 pái 石 shí 林 lín , , 欲 yù 把 bǎ 海 hǎi 潮 cháo 捍 hàn 。 。
地 dì 形 xíng 西 xī 渐 jiàn 下 xià , , 人 rén 尽 jǐn 住 zhù 东 dōng 岸 àn 。 。
西 xī 溪 xī 形 xíng 制 zhì 好 hǎo , , 曲 qū 折 zhé 启 qǐ 山 shān 馆 guǎn 。 。
渔 yú 人 rén 网 wǎng 鱼 yú 至 zhì , , 各 gè 各 gè 出 chū 门 mén 唤 huàn 。 。
再 zài 转 zhuǎn 忽 hū 已 yǐ 迷 mí , , 坡 pō 陀 tuó 树 shù 遮 zhē 断 duàn 。 。
吴淞江道中杂诗 其五。清代。洪亮吉。曲处排石林,欲把海潮捍。 地形西渐下,人尽住东岸。 西溪形制好,曲折启山馆。 渔人网鱼至,各各出门唤。 再转忽已迷,坡陀树遮断。