山 shān 行 xíng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 五 wǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
斜 xié 阳 yáng 半 bàn 天 tiān 红 hóng , , 雨 yǔ 气 qì 半 bàn 天 tiān 黑 hēi 。 。
冥 míng 冥 míng 红 hóng 黑 hēi 交 jiāo , , 螮 dì 蝀 dōng 横 héng 百 bǎi 尺 chǐ 。 。
仍 réng 然 rán 雨 yǔ 难 nán 下 xià , , 依 yī 旧 jiù 幻 huàn 晴 qíng 色 sè 。 。
须 xū 臾 yú 云 yún 黑 hēi 处 chù , , 透 tòu 出 chū 星 xīng 汉 hàn 白 bái 。 。
野 yě 老 lǎo 涕 tì 不 bù 休 xiū , , 低 dī 头 tóu 对 duì 原 yuán 麦 mài 。 。
山行杂咏 其五。清代。洪亮吉。斜阳半天红,雨气半天黑。 冥冥红黑交,螮蝀横百尺。 仍然雨难下,依旧幻晴色。 须臾云黑处,透出星汉白。 野老涕不休,低头对原麦。