酷 kù 暑 shǔ 至 zhì 莲 lián 台 tái 夜 yè 坐 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
六 liù 月 yuè 六 liù 日 rì 天 tiān 乍 zhà 煦 xù , , 窄 zhǎi 袖 xiù 葛 gé 衫 shān 犹 yóu 苦 kǔ 暑 shǔ 。 。
连 lián 房 fáng 早 zǎo 厌 yàn 人 rén 语 yǔ 稠 chóu , , 却 què 曳 yè 襆 fú 被 bèi 来 lái 楼 lóu 头 tóu 。 。
莲 lián 台 tái 三 sān 面 miàn 波 bō 光 guāng 漾 yàng , , 一 yī 榻 tà 居 jū 然 rán 最 zuì 清 qīng 旷 kuàng 。 。
蒙 méng 蒙 méng 桃 táo 树 shù 月 yuè 西 xī 斜 xié , , 鸟 niǎo 影 yǐng 斜 xié 生 shēng 纸 zhǐ 窗 chuāng 上 shàng 。 。
酷暑至莲台夜坐。清代。洪亮吉。六月六日天乍煦,窄袖葛衫犹苦暑。 连房早厌人语稠,却曳襆被来楼头。 莲台三面波光漾,一榻居然最清旷。 蒙蒙桃树月西斜,鸟影斜生纸窗上。