古 gǔ 意 yì 十 shí 篇 piān 奉 fèng 酬 chóu 范 fàn 文 wén 学 xué 棠 táng 见 jiàn 赠 zèng 作 zuò 其 qí 四 sì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
维 wéi 兹 zī 先 xiān 人 rén 庐 lú , , 经 jīng 始 shǐ 已 yǐ 卅 sà 闰 rùn 。 。
感 gǎn 此 cǐ 圣 shèng 善 shàn 恩 ēn , , 频 pín 严 yán 义 yì 方 fāng 训 xùn 。 。
童 tóng 年 nián 粗 cū 有 yǒu 识 shí , , 先 xiān 戒 jiè 以 yǐ 千 qiān 进 jìn 。 。
奉 fèng 此 cǐ 庶 shù 毕 bì 生 shēng , , 敢 gǎn 稍 shāo 逾 yú 尺 chǐ 寸 cùn 。 。
古意十篇奉酬范文学棠见赠作 其四。清代。洪亮吉。维兹先人庐,经始已卅闰。 感此圣善恩,频严义方训。 童年粗有识,先戒以千进。 奉此庶毕生,敢稍逾尺寸。