古 gǔ 意 yì 十 shí 篇 piān 奉 fèng 酬 chóu 范 fàn 文 wén 学 xué 棠 táng 见 jiàn 赠 zèng 作 zuò 其 qí 三 sān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
谄 chǎn 既 jì 不 bù 可 kě 学 xué , , 戆 gàng 亦 yì 不 bù 敢 gǎn 居 jū 。 。
东 dōng 溟 míng 及 jí 西 xī 洋 yáng , , 三 sān 万 wàn 里 lǐ 有 yǒu 馀 yú 。 。
一 yī 身 shēn 周 zhōu 其 qí 间 jiān , , 力 lì 竭 jié 敢 gǎn 告 gào 劬 qú 。 。
自 zì 非 fēi 覆 fù 冒 mào 恩 ēn , , 讵 jù 返 fǎn 先 xiān 人 rén 庐 lú 。 。
古意十篇奉酬范文学棠见赠作 其三。清代。洪亮吉。谄既不可学,戆亦不敢居。 东溟及西洋,三万里有馀。 一身周其间,力竭敢告劬。 自非覆冒恩,讵返先人庐。