古 gǔ 意 yì 十 shí 篇 piān 奉 fèng 酬 chóu 范 fàn 文 wén 学 xué 棠 táng 见 jiàn 赠 zèng 作 zuò 其 qí 九 jiǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
平 píng 时 shí 苦 kǔ 讽 fěng 诵 sòng , , 暇 xiá 亦 yì 穷 qióng 幽 yōu 寻 xún 。 。
寻 xún 源 yuán 酌 zhuó 其 qí 流 liú , , 间 jiān 憩 qì 嘉 jiā 树 shù 林 lín 。 。
此 cǐ 木 mù 经 jīng 卅 sà 年 nián , , 绵 mián 绵 mián 甫 fǔ 成 chéng 阴 yīn 。 。
乃 nǎi 知 zhī 造 zào 化 huà 功 gōng , , 生 shēng 物 wù 具 jù 苦 kǔ 心 xīn 。 。
古意十篇奉酬范文学棠见赠作 其九。清代。洪亮吉。平时苦讽诵,暇亦穷幽寻。 寻源酌其流,间憩嘉树林。 此木经卅年,绵绵甫成阴。 乃知造化功,生物具苦心。