澄 chéng 怀 huái 园 yuán 即 jí 事 shì 十 shí 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
读 dú 书 shū 楼 lóu 上 shàng 一 yī 灯 dēng 红 hóng , , 穿 chuān 破 pò 疏 shū 帘 lián 入 rù 水 shuǐ 中 zhōng 。 。
隔 gé 牖 yǒu 乍 zhà 惊 jīng 钱 qián 庶 shù 子 zǐ , , 误 wù 疑 yí 残 cán 夜 yè 月 yuè 升 shēng 东 dōng 。 。
澄怀园即事十首 其一。清代。洪亮吉。读书楼上一灯红,穿破疏帘入水中。 隔牖乍惊钱庶子,误疑残夜月升东。