侵 qīn 晓 xiǎo 渡 dù 关 guān 岭 lǐng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
之 zhī 字 zì 山 shān 程 chéng 卐 wàn 字 zì 楼 lóu , , 昨 zuó 宵 xiāo 刚 gāng 值 zhí 月 yuè 当 dāng 头 tóu 。 。
一 yī 声 shēng 鸡 jī 唱 chàng 出 chū 门 mén 去 qù , , 小 xiǎo 市 shì 夜 yè 灯 dēng 犹 yóu 未 wèi 收 shōu 。 。
侵晓渡关岭 其一。清代。洪亮吉。之字山程卐字楼,昨宵刚值月当头。 一声鸡唱出门去,小市夜灯犹未收。