山 shān 行 xíng 至 zhì 一 yī 谷 gǔ - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
好 hào 奇 qí 往 wǎng 往 wǎng 入 rù 云 yún 扃 jiōng , , 此 cǐ 谷 gǔ 樵 qiáo 人 rén 或 huò 未 wèi 经 jīng 。 。
行 xíng 到 dào 上 shàng 头 tou 心 xīn 转 zhuǎn 怯 qiè , , 四 sì 山 shān 绿 lǜ 欲 yù 破 pò 天 tiān 青 qīng 。 。
山行至一谷。清代。洪亮吉。好奇往往入云扃,此谷樵人或未经。 行到上头心转怯,四山绿欲破天青。