南 nán 笼 lóng 府 fǔ 东 dōng 郊 jiāo 试 shì 射 shè 士 shì 作 zuò 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
盘 pán 马 mǎ 场 chǎng 西 xī 绿 lǜ 欲 yù 匀 yún , , 红 hóng 旗 qí 猎 liè 猎 liè 起 qǐ 纤 xiān 尘 chén 。 。
贪 tān 看 kàn 一 yī 角 jiǎo 春 chūn 山 shān 翠 cuì , , 忘 wàng 却 què 当 dāng 前 qián 角 jiǎo 伎 jì 人 rén 。 。
南笼府东郊试射士作 其一。清代。洪亮吉。盘马场西绿欲匀,红旗猎猎起纤尘。 贪看一角春山翠,忘却当前角伎人。