将 jiāng 至 zhì 掌 zhǎng 溪 xī 塘 táng 道 dào 中 zhōng 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
历 lì 遍 biàn 危 wēi 冈 gāng 陟 zhì 浅 qiǎn 沙 shā , , 沿 yán 江 jiāng 途 tú 细 xì 欲 yù 如 rú 麻 má 。 。
蛮 mán 乡 xiāng 秋 qiū 尽 jǐn 饶 ráo 春 chūn 气 qì , , 十 shí 月 yuè 犹 yóu 黄 huáng 菜 cài 甲 jiǎ 花 huā 。 。
将至掌溪塘道中 其一。清代。洪亮吉。历遍危冈陟浅沙,沿江途细欲如麻。 蛮乡秋尽饶春气,十月犹黄菜甲花。