黄 huáng 泥 ní 峡 xiá 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
马 mǎ 蹄 tí 真 zhēn 巳 sì 踏 tà 千 qiān 峰 fēng , , 上 shàng 岭 lǐng 丛 cóng 杉 shān 下 xià 岭 lǐng 松 sōng 。 。
当 dāng 午 wǔ 日 rì 光 guāng 分 fēn 显 xiǎn 晦 huì , , 南 nán 山 shān 云 yún 淡 dàn 北 běi 山 shān 浓 nóng 。 。
黄泥峡 其一。清代。洪亮吉。马蹄真巳踏千峰,上岭丛杉下岭松。 当午日光分显晦,南山云淡北山浓。