三 sān 月 yuè 廿 niàn 五 wǔ 日 rì 小 xiǎo 病 bìng 初 chū 愈 yù 至 zhì 法 fǎ 源 yuán 寺 sì 看 kàn 花 huā 适 shì 得 dé 崔 cuī 三 sān 景 jǐng 侃 kǎn 书 shū 却 què 寄 jì - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
剩 shèng 得 dé 韶 sháo 光 guāng 有 yǒu 几 jǐ 时 shí , , 病 bìng 馀 yú 端 duān 不 bù 负 fù 花 huā 枝 zhī 。 。
商 shāng 量 liáng 欲 yù 把 bǎ 春 chūn 衫 shān 典 diǎn , , 又 yòu 值 zhí 微 wēi 寒 hán 飏 yáng 雨 yǔ 丝 sī 。 。
三月廿五日小病初愈至法源寺看花适得崔三景侃书却寄。清代。洪亮吉。剩得韶光有几时,病馀端不负花枝。 商量欲把春衫典,又值微寒飏雨丝。