癸 guǐ 亥 hài 元 yuán 日 rì 影 yǐng 堂 táng 祀 sì 先 xiān 感 gǎn 赋 fù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
收 shōu 拾 shí 全 quán 家 jiā 画 huà 里 lǐ 看 kàn , , 愁 chóu 从 cóng 纸 zhǐ 上 shàng 话 huà 团 tuán 栾 luán 。 。
如 rú 卿 qīng 又 yòu 已 yǐ 装 zhuāng 成 chéng 轴 zhóu , , 只 zhǐ 我 wǒ 何 hé 时 shí 定 dìng 盖 gài 棺 guān 。 。
残 cán 腊 là 雪 xuě 封 fēng 梅 méi 蕊 ruǐ 白 bái , , 玉 yù 更 gèng 风 fēng 飏 yáng 烛 zhú 光 guāng 寒 hán 。 。
朝 cháo 参 cān 久 jiǔ 罢 bà 朝 cháo 衣 yī 典 diǎn , , 野 yě 老 lǎo 应 yīng 知 zhī 礼 lǐ 数 shù 宽 kuān 。 。
癸亥元日影堂祀先感赋。清代。洪亮吉。收拾全家画里看,愁从纸上话团栾。 如卿又已装成轴,只我何时定盖棺。 残腊雪封梅蕊白,玉更风飏烛光寒。 朝参久罢朝衣典,野老应知礼数宽。