十 shí 一 yī 日 rì 同 tóng 人 rén 游 yóu 九 jiǔ 子 zǐ 山 shān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
今 jīn 朝 zhāo 北 běi 风 fēng 好 hǎo , , 吹 chuī 我 wǒ 入 rù 南 nán 山 shān 。 。
一 yī 谷 gǔ 怒 nù 当 dāng 路 lù , , 千 qiān 花 huā 静 jìng 掩 yǎn 关 guān 。 。
客 kè 从 cóng 三 sān 伏 fú 断 duàn , , 云 yún 自 zì 五 wǔ 州 zhōu 还 hái 。 。
却 què 挂 guà 征 zhēng 帆 fān 去 qù , , 幽 yōu 岩 yán 未 wèi 及 jí 攀 pān 。 。
十一日同人游九子山。清代。洪亮吉。今朝北风好,吹我入南山。 一谷怒当路,千花静掩关。 客从三伏断,云自五州还。 却挂征帆去,幽岩未及攀。