病 bìng 中 zhōng 送 sòng 王 wáng 紫 zǐ 垣 yuán 之 zhī 徐 xú 州 zhōu 戎 róng 幕 mù 余 yú 亦 yì 反 fǎn 东 dōng 山 shān 田 tián 舍 shè - - 徐 xú 子 zi 苓 líng
病 bìng 久 jiǔ 忘 wàng 春 chūn 尽 jǐn , , 莺 yīng 啼 tí 花 huā 乱 luàn 飞 fēi 。 。
夹 jiā 淮 huái 新 xīn 战 zhàn 垒 lěi , , 送 sòng 老 lǎo 旧 jiù 蓑 suō 衣 yī 。 。
西 xī 楚 chǔ 徵 zhēng 兵 bīng 疾 jí , , 东 dōng 林 lín 访 fǎng 旧 jiù 稀 xī 。 。
昨 zuó 宵 xiāo 筵 yán 上 shǎng 月 yuè , , 两 liǎng 地 dì 共 gòng 晴 qíng 辉 huī 。 。
病中送王紫垣之徐州戎幕余亦反东山田舍。清代。徐子苓。病久忘春尽,莺啼花乱飞。 夹淮新战垒,送老旧蓑衣。 西楚徵兵疾,东林访旧稀。 昨宵筵上月,两地共晴辉。