绿 lǜ 荫 yīn 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 徐 xú 兆 zhào 玮 wěi
曲 qū 栏 lán 十 shí 二 èr 敞 chǎng 文 wén 窗 chuāng , , 绿 lǜ 意 yì 新 xīn 翻 fān 怨 yuàn 笛 dí 腔 qiāng 。 。
委 wěi 砌 qì 花 huā 魂 hún 招 zhāo 翠 cuì 羽 yǔ , , 飐 zhǎn 帘 lián 风 fēng 影 yǐng 黯 àn 银 yín 釭 gāng 。 。
柳 liǔ 塘 táng 絮 xù 絮 xù 寻 xún 泥 ní 燕 yàn , , 桐 tóng 院 yuàn 沉 chén 沉 chén 吠 fèi 月 yuè 尨 máng 。 。
春 chūn 涨 zhàng 满 mǎn 湖 hú 乡 xiāng 梦 mèng 阔 kuò , , 乱 luàn 云 yún 低 dī 压 yā 买 mǎi 鱼 yú 艭 shuāng 。 。
绿荫四首 其一。清代。徐兆玮。曲栏十二敞文窗,绿意新翻怨笛腔。 委砌花魂招翠羽,飐帘风影黯银釭。 柳塘絮絮寻泥燕,桐院沉沉吠月尨。 春涨满湖乡梦阔,乱云低压买鱼艭。