雨 yǔ 泊 pō 闻 wén 笛 dí - - 师 shī 范 fàn
丹 dān 阳 yáng 河 hé 窄 zhǎi 水 shuǐ 齐 qí 腰 yāo , , 客 kè 路 lù 停 tíng 篙 gāo 系 xì 石 shí 桥 qiáo 。 。
船 chuán 内 nèi 笛 dí 声 shēng 船 chuán 外 wài 雨 yǔ , , 一 yī 镫 dèng 红 hóng 照 zhào 可 kě 怜 lián 宵 xiāo 。 。
雨泊闻笛。清代。师范。丹阳河窄水齐腰,客路停篙系石桥。 船内笛声船外雨,一镫红照可怜宵。