塞 sāi 上 shàng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 徐 xú 枋 fāng
黄 huáng 河 hé 万 wàn 里 lǐ 绕 rào 龙 lóng 沙 shā , , 百 bǎi 二 èr 秦 qín 关 guān 道 dào 路 lù 赊 shē 。 。
夜 yè 入 rù 青 qīng 山 shān 霜 shuāng 似 shì 月 yuè , , 寒 hán 生 shēng 白 bái 草 cǎo 雪 xuě 为 wèi 花 huā 。 。
留 liú 连 lián 闺 guī 怨 yuàn 闻 wén 羌 qiāng 笛 dí , , 凄 qī 断 duàn 边 biān 声 shēng 杂 zá 暮 mù 笳 jiā 。 。
已 yǐ 分 fēn 瓜 guā 时 shí 仍 réng 绝 jué 域 yù , , 男 nán 儿 ér 岁 suì 岁 suì 逐 zhú 轻 qīng 车 chē 。 。
塞上二首 其一。清代。徐枋。黄河万里绕龙沙,百二秦关道路赊。 夜入青山霜似月,寒生白草雪为花。 留连闺怨闻羌笛,凄断边声杂暮笳。 已分瓜时仍绝域,男儿岁岁逐轻车。