梅 méi 墅 shù 舟 zhōu 还 hái - - 陈 chén 洪 hóng 绶 shòu
流 liú 水 shuǐ 唱 chàng 酒 jiǔ 船 chuán , , 归 guī 梦 mèng 经 jīng 南 nán 浦 pǔ 。 。
莲 lián 折 zhé 鲤 lǐ 鱼 yú 风 fēng , , 吹 chuī 落 luò 黄 huáng 昏 hūn 雨 yǔ 。 。
家 jiā 人 rén 莫 mò 酿 niàng 酒 jiǔ , , 予 yǔ 不 bù 庆 qìng 新 xīn 年 nián 。 。
怕 pà 将 jiāng 新 xīn 日 rì 月 yuè , , 来 lái 照 zhào 旧 jiù 山 shān 川 chuān 。 。
梅墅舟还。明代。陈洪绶。流水唱酒船,归梦经南浦。 莲折鲤鱼风,吹落黄昏雨。 家人莫酿酒,予不庆新年。 怕将新日月,来照旧山川。