爱 ài 晚 wǎn 亭 tíng 是 shì 入 rù 山 shān 渐 jiàn 高 gāo 处 chù 柯 kē 木 mù 映 yìng 蔽 bì 青 qīng 苍 cāng 窈 yǎo 然 rán - - 陈 chén 三 sān 立 lì
孤 gū 亭 tíng 翳 yì 长 zhǎng 枫 fēng , , 山 shān 气 qì 迭 dié 明 míng 晦 huì 。 。
云 yún 根 gēn 削 xuē 壁 bì 高 gāo , , 雨 yǔ 色 sè 溜 liū 崖 yá 碎 suì 。 。
未 wèi 妨 fáng 视 shì 听 tīng 卑 bēi , , 已 yǐ 抚 fǔ 乾 qián 坤 kūn 内 nèi 。 。
息 xī 心 xīn 从 cóng 化 huà 游 yóu , , 悠 yōu 悠 yōu 邈 miǎo 千 qiān 代 dài 。 。
爱晚亭是入山渐高处柯木映蔽青苍窈然。清代。陈三立。孤亭翳长枫,山气迭明晦。 云根削壁高,雨色溜崖碎。 未妨视听卑,已抚乾坤内。 息心从化游,悠悠邈千代。