雨 yǔ 中 zhōng 倚 yǐ 楼 lóu 作 zuò - - 陈 chén 三 sān 立 lì
绕 rào 宵 xiāo 雷 léi 电 diàn 群 qún 山 shān 动 dòng , , 隔 gé 酒 jiǔ 风 fēng 烟 yān 一 yī 榻 tà 迷 mí 。 。
雁 yàn 影 yǐng 拍 pāi 霄 xiāo 来 lái 断 duàn 续 xù , , 鸠 jiū 声 shēng 在 zài 树 shù 忽 hū 东 dōng 西 xī 。 。
作 zuò 丝 sī 寒 hán 雨 yǔ 魂 hún 灵 líng 出 chū , , 照 zhào 古 gǔ 孤 gū 襟 jīn 物 wù 论 lùn 齐 qí 。 。
十 shí 日 rì 倚 yǐ 楼 lóu 千 qiān 万 wàn 恨 hèn , , 泪 lèi 痕 hén 留 liú 长 zhǎng 草 cǎo 萋 qī 萋 qī 。 。
雨中倚楼作。清代。陈三立。绕宵雷电群山动,隔酒风烟一榻迷。 雁影拍霄来断续,鸠声在树忽东西。 作丝寒雨魂灵出,照古孤襟物论齐。 十日倚楼千万恨,泪痕留长草萋萋。