十 shí 六 liù 日 rì 雷 léi 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
缩 suō 手 shǒu 看 kàn 天 tiān 雨 yù 又 yòu 雷 léi , , 丛 cóng 云 yún 屋 wū 角 jiǎo 正 zhèng 掀 xiān 豗 huī 。 。
蚊 wén 虻 méng 已 yǐ 杂 zá 风 fēng 埃 āi 卷 juǎn , , 雁 yàn 鹜 wù 如 rú 飘 piāo 木 mù 叶 yè 来 lái 。 。
万 wàn 国 guó 兵 bīng 戈 gē 能 néng 送 sòng 老 lǎo , , 一 yī 楼 lóu 魂 hún 气 qì 自 zì 生 shēng 哀 āi 。 。
何 hé 须 xū 凉 liáng 月 yuè 为 wèi 推 tuī 出 chū , , 照 zhào 我 wǒ 斟 zhēn 醪 láo 饭 fàn 芋 yù 魁 kuí 。 。
十六日雷雨。清代。陈三立。缩手看天雨又雷,丛云屋角正掀豗。 蚊虻已杂风埃卷,雁鹜如飘木叶来。 万国兵戈能送老,一楼魂气自生哀。 何须凉月为推出,照我斟醪饭芋魁。