赠 zèng 日 rì 本 běn 画 huà 土 tǔ 山 shān 本 běn 梅 méi 涯 yá - - 陈 chén 三 sān 立 lì
田 tián 能 néng 今 jīn 尾 wěi 东 dōng 瀛 yíng 秀 xiù , , 又 yòu 见 jiàn 梅 méi 涯 yá 老 lǎo 画 huà 师 shī 。 。
剑 jiàn 底 dǐ 四 sì 州 zhōu 供 gōng 点 diǎn 缀 zhuì , , 尊 zūn 前 qián 万 wàn 象 xiàng 与 yǔ 迷 mí 离 lí 。 。
传 chuán 神 shén 阿 ē 堵 dǔ 定 dìng 何 hé 物 wù , , 倒 dào 景 jǐng 沧 cāng 溟 míng 照 zhào 所 suǒ 悲 bēi 。 。
漫 màn 写 xiě 江 jiāng 南 nán 金 jīn 粉 fěn 地 dì , , 歌 gē 船 chuán 还 hái 许 xǔ 片 piàn 鸥 ōu 窥 kuī 。 。
赠日本画土山本梅涯。清代。陈三立。田能今尾东瀛秀,又见梅涯老画师。 剑底四州供点缀,尊前万象与迷离。 传神阿堵定何物,倒景沧溟照所悲。 漫写江南金粉地,歌船还许片鸥窥。