泊 pō 王 wáng 家 jiā 渡 dù - - 陈 chén 三 sān 立 lì
五 wǔ 日 rì 舟 zhōu 移 yí 三 sān 十 shí 里 lǐ , , 放 fàng 歌 gē 纵 zòng 酒 jiǔ 笑 xiào 谁 shuí 同 tóng 。 。
江 jiāng 头 tóu 恶 è 浪 làng 犹 yóu 能 néng 舞 wǔ , , 篷 péng 背 bèi 寒 hán 云 yún 自 zì 作 zuò 丛 cóng 。 。
恕 shù 我 wǒ 窥 kuī 探 tàn 鸡 jī 犬 quǎn 岸 àn , , 关 guān 人 rén 寤 wù 寐 mèi 马 mǎ 牛 niú 风 fēng 。 。
喧 xuān 喧 xuān 千 qiān 舸 gě 开 kāi 网 wǎng 令 lìng , , 何 hé 处 chǔ 苔 tái 矶 jī 立 lì 钓 diào 翁 wēng 。 。
泊王家渡。清代。陈三立。五日舟移三十里,放歌纵酒笑谁同。 江头恶浪犹能舞,篷背寒云自作丛。 恕我窥探鸡犬岸,关人寤寐马牛风。 喧喧千舸开网令,何处苔矶立钓翁。