九 jiǔ 江 jiāng 烟 yān 雨 yǔ 亭 tíng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
昨 zuó 宵 xiāo 江 jiāng 上 shàng 雨 yǔ , , 明 míng 灭 miè 在 zài 湖 hú 台 tái 。 。
众 zhòng 绿 lǜ 浮 fú 山 shān 动 dòng , , 飘 piāo 红 hóng 映 yìng 水 shuǐ 回 huí 。 。
云 yún 低 dī 盘 pán 燕 yàn 羽 yǔ , , 日 rì 细 xì 暖 nuǎn 鱼 yú 腮 sāi 。 。
挂 guà 梦 mèng 钟 zhōng 楼 lóu 外 wài , , 匡 kuāng 君 jūn 识 shí 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
九江烟雨亭。清代。陈三立。昨宵江上雨,明灭在湖台。 众绿浮山动,飘红映水回。 云低盘燕羽,日细暖鱼腮。 挂梦钟楼外,匡君识酒杯。