别 bié 赵 zhào 翰 hàn 林 lín 入 rù 都 dōu 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
君 jūn 仍 réng 从 cóng 此 cǐ 去 qù , , 飞 fēi 叶 yè 正 zhèng 茫 máng 茫 máng 。 。
江 jiāng 海 hǎi 晴 qíng 看 kàn 剑 jiàn , , 歌 gē 吟 yín 晓 xiǎo 隔 gé 霜 shuāng 。 。
加 jiā 餐 cān 为 wèi 世 shì 出 chū , , 抱 bào 蜀 shǔ 与 yǔ 天 tiān 翔 xiáng 。 。
辗 zhǎn 转 zhuǎn 尊 zūn 前 qián 地 dì , , 霄 xiāo 鸿 hóng 自 zì 作 zuò 行 xíng 。 。
别赵翰林入都 其一。清代。陈三立。君仍从此去,飞叶正茫茫。 江海晴看剑,歌吟晓隔霜。 加餐为世出,抱蜀与天翔。 辗转尊前地,霄鸿自作行。