上 shàng 元 yuán 夕 xī 又 yòu 雪 xuě - - 陈 chén 三 sān 立 lì
看 kàn 看 kàn 灯 dēng 挂 guà 树 shù , , 壮 zhuàng 雪 xuě 又 yòu 成 chéng 围 wéi 。 。
射 shè 影 yǐng 阶 jiē 除 chú 乱 luàn , , 生 shēng 烟 yān 梅 méi 桂 guì 肥 féi 。 。
独 dú 斟 zhēn 浮 fú 气 qì 象 xiàng , , 娱 yú 老 lǎo 有 yǒu 歔 xū 欷 xī 。 。
不 bù 绝 jué 传 chuán 街 jiē 鼓 gǔ , , 惊 jīng 乌 wū 何 hé 处 chǔ 飞 fēi 。 。
上元夕又雪。清代。陈三立。看看灯挂树,壮雪又成围。 射影阶除乱,生烟梅桂肥。 独斟浮气象,娱老有歔欷。 不绝传街鼓,惊乌何处飞。