寄 jì 翟 dí 行 xíng 义 yì 岳 yuè 阳 yáng 一 yī 首 shǒu - - 陈 chén 三 sān 立 lì
风 fēng 叶 yè 飘 piāo 饥 jī 雁 yàn , , 秋 qiū 阴 yīn 生 shēng 洞 dòng 庭 tíng 。 。
江 jiāng 湖 hú 违 wéi 鼓 gǔ 角 jiǎo , , 城 chéng 仗 zhàng 下 xià 雷 léi 霆 tíng 。 。
望 wàng 岁 suì 愁 chóu 重 chóng 叠 dié , , 依 yī 刘 liú 迹 jī 杳 yǎo 冥 míng 。 。
遥 yáo 知 zhī 携 xié 酒 jiǔ 处 chù , , 波 bō 色 sè 弄 nòng 娉 pīng 婷 tíng 。 。
寄翟行义岳阳一首。清代。陈三立。风叶飘饥雁,秋阴生洞庭。 江湖违鼓角,城仗下雷霆。 望岁愁重叠,依刘迹杳冥。 遥知携酒处,波色弄娉婷。