开 kāi 岁 suì 五 wǔ 日 rì 重 zhòng 游 yóu 哈 hā 同 tóng 园 yuán 看 kàn 梅 méi - - 陈 chén 三 sān 立 lì
园 yuán 梅 méi 三 sān 百 bǎi 颗 kē , , 花 huā 发 fā 十 shí 馀 yú 株 zhū 。 。
转 zhuǎn 瞬 shùn 春 chūn 争 zhēng 吐 tǔ , , 莹 yíng 肌 jī 气 qì 已 yǐ 苏 sū 。 。
温 wēn 风 fēng 邀 yāo 翡 fěi 翠 cuì , , 晚 wǎn 照 zhào 腻 nì 衣 yī 襦 rú 。 。
独 dú 看 kàn 无 wú 人 rén 径 jìng , , 朱 zhū 栏 lán 坐 zuò 捋 lǚ 须 xū 。 。
开岁五日重游哈同园看梅。清代。陈三立。园梅三百颗,花发十馀株。 转瞬春争吐,莹肌气已苏。 温风邀翡翠,晚照腻衣襦。 独看无人径,朱栏坐捋须。