元 yuán 夜 yè 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
一 yī 冬 dōng 无 wú 壮 zhuàng 雪 xuě , , 旱 hàn 气 qì 烛 zhú 东 dōng 南 nán 。 。
初 chū 夜 yè 飘 piāo 微 wēi 雨 yǔ , , 灯 dēng 楼 lóu 海 hǎi 影 yǐng 涵 hán 。 。
穿 chuān 云 yún 冥 míng 雁 yàn 字 zì , , 响 xiǎng 屐 jī 馈 kuì 鱼 yú 篮 lán 。 。
吟 yín 几 jǐ 围 wéi 箫 xiāo 鼓 gǔ , , 吾 wú 留 liú 舌 shé 本 běn 甘 gān 。 。
元夜雨。清代。陈三立。一冬无壮雪,旱气烛东南。 初夜飘微雨,灯楼海影涵。 穿云冥雁字,响屐馈鱼篮。 吟几围箫鼓,吾留舌本甘。