夜 yè 访 fǎng 李 lǐ 道 dào 士 shì 其 qí 弟 dì 筠 yún 盦 ān 方 fāng 留 liú 养 yǎng 疾 jí 仁 rén 先 xiān 恪 kè 士 shì 亦 yì 在 zài 坐 zuò - - 陈 chén 三 sān 立 lì
夜 yè 巷 xiàng 趋 qū 深 shēn 黑 hēi , , 匡 kuāng 床 chuáng 一 yī 道 dào 人 rén 。 。
烟 yān 煤 méi 窗 chuāng 纸 zhǐ 涴 wò , , 水 shuǐ 石 shí 壁 bì 图 tú 亲 qīn 。 。
阿 ā 弟 dì 初 chū 除 chú 疾 jí , , 吟 yín 朋 péng 必 bì 有 yǒu 邻 lín 。 。
鸡 jī 毫 háo 摹 mó 造 zào 像 xiàng , , 绝 jué 意 yì 画 huà 麒 qí 麟 lín 。 。
夜访李道士其弟筠盦方留养疾仁先恪士亦在坐。清代。陈三立。夜巷趋深黑,匡床一道人。 烟煤窗纸涴,水石壁图亲。 阿弟初除疾,吟朋必有邻。 鸡毫摹造像,绝意画麒麟。